samedi 22 février 2014
jeudi 20 février 2014
lundi 17 février 2014
samedi 15 février 2014
vendredi 14 février 2014
jeudi 13 février 2014
mercredi 12 février 2014
dimanche 9 février 2014
samedi 8 février 2014
vendredi 7 février 2014
mercredi 5 février 2014
Shafiei Kadkani شفیعی کدکنی 6 oct. 2013 دراین شب ها
Shafiei Kadkani شفیعی کدکنی
6 oct. 2013
دراین شب ها
که گل از برگ و برگ از باد و باد از ابر می ترسد،
درین شب ها
که هر آیینه با تصویر بیگانه ست،
و پنهان می کند هر چشمه ای
سرّ و سرودش را
چنین بیدار و دریا وار،
توئی تنها که می خوانی.
توئی تنها که می خوانی
رثای ِ قتل ِ عام و خون ِ پامال ِ تبار ِ آن شهیدان را.
توئی تنها که می فهمی
زبان و رمز ِ آواز ِ چگور ِ نا امیدان را.
بر آن شاخ بلند،
ای نغمه ساز باغ ِ بی برگی!
بمان تا بشنوند از شور آوازت
درختانی که اینک در جوانه های خُرد ِ باغ در خوابند.
بمان تا دشت های روشن آیینه ها،
گل های جوباران
تمام نفرت و نفرین این ایام غارت را
ز ِ آواز تو دریابند.
تو غمگین تر سرودِ حسرت و چاووش این ایام.
تو، بارانی ترین ابری که می گرید،
به باغ مزدک و زرتشت.
تو، عصیانی ترین خشمی، که می جوشد،
ز جام و ساغر خیام.
دراین شبها
که گل از برگ و برگ از باد و ابر از خویش می ترسد،
و پنهان می کند هر چشمه ای سرّ و سرودش را،
در این آقاق ظلمانی
چنین بیدار و دریا وار
توئی تنها که می خوانی.
که گل از برگ و برگ از باد و باد از ابر می ترسد،
درین شب ها
که هر آیینه با تصویر بیگانه ست،
و پنهان می کند هر چشمه ای
سرّ و سرودش را
چنین بیدار و دریا وار،
توئی تنها که می خوانی.
توئی تنها که می خوانی
رثای ِ قتل ِ عام و خون ِ پامال ِ تبار ِ آن شهیدان را.
توئی تنها که می فهمی
زبان و رمز ِ آواز ِ چگور ِ نا امیدان را.
بر آن شاخ بلند،
ای نغمه ساز باغ ِ بی برگی!
بمان تا بشنوند از شور آوازت
درختانی که اینک در جوانه های خُرد ِ باغ در خوابند.
بمان تا دشت های روشن آیینه ها،
گل های جوباران
تمام نفرت و نفرین این ایام غارت را
ز ِ آواز تو دریابند.
تو غمگین تر سرودِ حسرت و چاووش این ایام.
تو، بارانی ترین ابری که می گرید،
به باغ مزدک و زرتشت.
تو، عصیانی ترین خشمی، که می جوشد،
ز جام و ساغر خیام.
دراین شبها
که گل از برگ و برگ از باد و ابر از خویش می ترسد،
و پنهان می کند هر چشمه ای سرّ و سرودش را،
در این آقاق ظلمانی
چنین بیدار و دریا وار
توئی تنها که می خوانی.
lundi 3 février 2014
dimanche 2 février 2014
samedi 1 février 2014
Inscription à :
Articles (Atom)